Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 13:4
-
Lutherbibel
eben an den Ort, da er zuvor den Altar gemacht hatte. Und er predigte allda den Namen des HERRN.
-
Bei dem Altar, den Abram damals aus Steinen erbaut hatte, betete er nun zum HERRN.
-
der Stätte, an der er früher den Altar errichtet hatte. Dort rief Abram den Namen des HERRN an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
до місця, де спершу спорудив був жертовник і там закликав ім'я Господа. -
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
and where he had first built an altar. There Abram called on the name of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
to the place where he had made an altar at the first. And there Abram called upon the name of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На те врочище, де спорудив жертівника вперве. І призвав там Аврам імя Господнє. -
(en) New King James Bible Version ·
to the place of the altar which he had made there at first. And there Abram called on the name of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аврам ещё раньше соорудил там алтарь; и там он поклонился Господу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
до місцевості, де перед тим спорудив жертовник, і там Аврам прикликав Ім’я Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
до місця жертівника, що його́ він зробив там напочатку. І Аврам там прикли́кав Господнє Ймення. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Аврам призвал имя Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
This was the same place where Abram had built the altar, and there he worshiped the LORD again. -
(en) New American Standard Bible ·
to the place of the altar which he had made there formerly; and there Abram called on the name of the LORD.