Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 19:32
-
Lutherbibel
so komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.
-
Komm, geben wir unserem Vater Wein zu trinken und legen wir uns zu ihm, damit wir durch unseren Vater Nachkommen erhalten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
итак, напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ходім но, упиймо нашого батька вином та віддамось йому, щоб зберегти рід батьковий." -
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
-
(en) New International Bible Version ·
Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ходи сюди лишень, упиймо вином панотця нашого, та переспимо з ним, та й переховаємо рід від панотця нашого. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давай напоим отца вином, и когда он опьянеет, ляжем с ним и от отца сохраним наш род". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Давай напоїмо нашого батька вином, переспимо з ним і воскресимо нащадків від нашого батька. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ходи, — напіймо свого ба́тька вином, і покладімося з ним. І оживимо наща́дків від нашого батька“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давай напоим отца вином и ляжем с ним, чтобы сохранить наш род через нашего отца. -
(en) New Living Bible Translation ·
Come, let’s get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our family through our father.”