Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 2:14) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 2:16) →

Das erste Buch Mose (Genesis) 2:15

Lutherbibel

15

Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.

(de) Hoffnung für Alle ·

15

Gott, der HERR, brachte den Menschen in den Garten von Eden. Er gab ihm die Aufgabe, den Garten zu bearbeiten und ihn zu bewahren.
(de) Auflage 2017 ·

15

Gott, der HERR, nahm den Menschen und gab ihm seinen Wohnsitz im Garten von Eden, damit er ihn bearbeite und hüte.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

Узяв Господь Бог чоловіка й осадив його в Едемському саді порати його й доглядати його.
(en) King James Bible ·

15

The Forbidden Fruit

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
(en) New International Bible Version ·

15

The Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.
(en) English Standard Bible Version ·

15

The Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

І взяв Господь Бог чоловіка та й осадив його в Едемському саду порати його і доглядати.
(en) New King James Bible Version ·

15

Then the Lord God took [d]the man and put him in the garden of Eden to [e]tend and keep it.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы тот обрабатывал землю и ухаживал за растениями,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

І взяв Господь Бог людину, яку створив, і оселив її в раю, щоб обробляти його та доглядати.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

15

І взяв Господь Бог людину, і в еденському ра́ї вмістив був її, щоб порала його та його доглядала.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Господь Бог поселил человека в Эдемском саду, чтобы он возделывал сад и заботился о нем.
(en) New Living Bible Translation ·

15

The LORD God placed the man in the Garden of Eden to tend and watch over it.
(en) New American Standard Bible ·

15

Then the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it.

← (Das erste Buch Mose (Genesis) 2:14) | (Das erste Buch Mose (Genesis) 2:16) →