Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 23:5
-
Lutherbibel
Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm:
-
»Natürlich«, antworteten die Hetiter,
-
Die Hetiter antworteten Abraham:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини ж Хета відповіли Авраамові, кажучи йому: -
And the children of Heth answered Abraham, saying unto him,
-
(en) New International Bible Version ·
The Hittites replied to Abraham, -
(en) English Standard Bible Version ·
The Hittites answered Abraham, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відказали ж Авраамові сини Хетові говорючи: -
(en) New King James Bible Version ·
And the sons of Heth answered Abraham, saying to him, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Хетты ответили Аврааму: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Хетові сини відповіли Авраамові, кажучи: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І відповіли́ сини Хетові Авраамові, та й сказали йому: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Хетты ответили Аврааму: -
(en) New Living Bible Translation ·
The Hittites replied to Abraham, -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Heth answered Abraham, saying to him,