Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 24:24
-
Lutherbibel
Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahor geboren hat,
-
»Mein Vater ist Betuël, seine Eltern heißen Milka und Nahor«, antwortete sie.
-
Sie antwortete ihm: Ich bin die Tochter Betuëls, des Sohnes der Milka und des Nahor.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона ж йому відповіла: "Я дочка Бетуела, сина Мілки, якого вона Нахарові вродила." -
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
-
(en) New International Bible Version ·
She answered him, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milkah bore to Nahor.” -
(en) English Standard Bible Version ·
She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вона ж каже йому: Дочка я Бетуїлова, сина Милчаного, що його вродила Нахорові. -
(en) New King James Bible Version ·
So she said to him, “I am the daughter of Bethuel, Milcah’s son, whom she bore to Nahor.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Мой отец Вафуил, — ответила Ревекка, — сын Милки и Нахора", -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вона відповіла йому: Я дочка Ватуїла, сина Мелхи, котрого вона народила Нахорові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вона відказала йому: „Я дочка Бетуїла, сина Мілки, що його породила вона для Нахора“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она ответила ему:
— Я дочь Бетуила, сына Милки, которого она родила Нахору. -
(en) New Living Bible Translation ·
“I am the daughter of Bethuel,” she replied. “My grandparents are Nahor and Milcah. -
(en) New American Standard Bible ·
She said to him, “I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor.”