Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 3:9
-
Lutherbibel
Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?
-
Aber Gott, der HERR, rief: »Adam, wo bist du?«
-
Aber Gott, der HERR, rief nach dem Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Господь Бог покликав чоловіка і спитав його: "Де ти?" -
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
-
(en) New International Bible Version ·
But the Lord God called to the man, “Where are you?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже він: Голос почув я твій у саду та й злякавсь, тим що наг, та й сховавсь. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord God called to Adam and said to him, “Where are you?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
но Господь Бог позвал мужчину: "Где ты?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Господь Бог покликав Адама і запитав його: Адаме, де ти? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: „Де ти?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
но Господь Бог воззвал к Адаму:
— Где ты? -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the LORD God called to the man, “Where are you?” -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?”