Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 30:17
-
Lutherbibel
Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn
-
und Gott erhörte Leas Gebete; sie wurde schwanger und bekam ihren fünften Sohn.
-
Gott erhörte Lea. Sie wurde schwanger und gebar Jakob einen fünften Sohn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вислухав Бог Лію, і вона зачала та й породила Яковові п'ятого сина. -
Issachar, Zebulun, and Dinah
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. -
(en) New International Bible Version ·
God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son. -
(en) English Standard Bible Version ·
And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послухав Бог Леї, і завагонїла вона, і вродила Яковові сина пятого. -
(en) New King James Bible Version ·
And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда Господь дал Лие забеременеть снова, и она родила пятого сына. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Бог вислухав Лію, і вона завагітніла, і народила Якову п’ятого сина. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вислухав Бог Лію, і завагітніла вона, і вродила Якову п'ятого сина. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог услышал Лию, она забеременела и родила Иакову пятого сына. -
(en) New Living Bible Translation ·
And God answered Leah’s prayers. She became pregnant again and gave birth to a fifth son for Jacob. -
(en) New American Standard Bible ·
God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.