Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 37:6
-
Lutherbibel
Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:
-
»Hört mal, was ich geträumt habe!«, rief Josef.
-
Er sagte zu ihnen: Hört euch doch diesen Traum an, den ich geträumt habe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он сказал им: выслушайте сон, который я видел: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Каже їм: "Послухайте, прошу, цей сон, що приснився мені: -
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
-
(en) New International Bible Version ·
He said to them, “Listen to this dream I had: -
(en) English Standard Bible Version ·
He said to them, “Hear this dream that I have dreamed: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І каже їм: Послухайте лишень сна сього, що я бачив. -
(en) New King James Bible Version ·
So he said to them, “Please hear this dream which I have dreamed: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Мне приснилось во сне, — сказал Иосиф, — -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Послухайте той сон, який наснився мені, — сказав їм, — -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав він до них: „Послухайте но про той сон, що снився мені. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот что он сказал им:
— Послушайте, какой мне приснился сон. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Listen to this dream,” he said. -
(en) New American Standard Bible ·
He said to them, “Please listen to this dream which I have had;