Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 38:19
-
Lutherbibel
Und sie machte sich auf und ging hin und legte den Mantel ab und zog ihre Witwenkleider wieder an.
-
Danach ging Tamar nach Hause, legte ihren Schleier ab und zog die Witwenkleider wieder an.
-
Sie stand auf, ging weg, legte ihren Schleier ab und zog wieder ihre Witwenkleider an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, встав, пошла, сняла с себя покрывало своё и оделась в одежду вдовства своего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По тому вона встала, пішла додому, скинула намітку з себе й надягнула знов одіж удовицтва свого. -
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
-
(en) New International Bible Version ·
After she left, she took off her veil and put on her widow’s clothes again. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then she arose and went away, and taking off her veil she put on the garments of her widowhood. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І встала та й пійшла, і скинула намітку з себе, і вдяглась ув одїж удовицьку. -
(en) New King James Bible Version ·
So she arose and went away, and laid aside her veil and put on the garments of her widowhood. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фамарь отправилась домой, сняла чадру, которой закрывала лицо, и снова надела свою вдовью одежду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І, вставши, вона відійшла, скинула із себе намітку і зодяглася в одяг свого вдівства. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І встала вона та й пішла, і зняла покрива́ло своє з себе, і зодягнула одежу вдівства свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Уйдя оттуда, она сняла свое покрывало и вновь надела вдовьи одежды. -
(en) New Living Bible Translation ·
Afterward she went back home, took off her veil, and put on her widow’s clothing as usual. -
(en) New American Standard Bible ·
Then she arose and departed, and removed her veil and put on her widow’s garments.