Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 44:11
-
Lutherbibel
Und sie eilten, und ein jeglicher legte seinen Sack ab auf die Erde, und ein jeglicher tat seinen Sack auf.
-
Hastig stellte jeder seinen Sack auf die Erde und öffnete ihn.
-
Jeder stellte eiligst seinen Sack auf die Erde und öffnete ihn:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Метнулися вони, та й кожен скинув свій лантух на землю і кожний свій мішок розв'язав. -
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
-
(en) New International Bible Version ·
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І метнулись, і скинув кожен торбу свою на землю, і розвязав кожен торбу свою. -
(en) New King James Bible Version ·
Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый из братьев поспешно спустил свой мешок на землю и открыл его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І кожен поспішно стягнув на землю свого мішка. І кожен відкрив свій мішок, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поспішно поспускали вони кожен свого мішка на землю. І порозв'язували кожен мішка свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Братья быстро опустили каждый свой мешок на землю и развязали их. -
(en) New Living Bible Translation ·
They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.