Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 14:27
-
Lutherbibel
Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Thamar und war ein Weib schön von Gestalt.
-
Absalom hatte drei Söhne und eine Tochter, die Tamar hieß. Sie war ein sehr hübsches Mädchen.
-
Drei Söhne wurden Abschalom geboren und eine Tochter namens Tamar; sie wurde eine Frau von großer Schönheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И родились у Авессалома три сына и одна дочь, по имени Фамарь; она была женщина красивая. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І народилось в Авесалома три сини й одна дочка на ім'я Тамар. Була вона жінка гарна на вроду. -
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
-
(en) New International Bible Version ·
Three sons and a daughter were born to Absalom. His daughter’s name was Tamar, and she became a beautiful woman. -
(en) English Standard Bible Version ·
There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Було ж ув Абессалома три сини й одна дочка, на ймя Тамара, вона була женщина вельми вродлива. -
(en) New King James Bible Version ·
To Absalom were born three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a woman of beautiful appearance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Авессалома было три сына и одна дочь, по имени Фамарь. Она была очень красивая женщина. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
В Авесалома народилося три сини і одна дочка, її ім’я — Тимар. Вона була дуже гарною жінкою і стала жінкою Ровоама, сина Соломона, і народила йому Авію. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І народи́лися Авесаломові троє синів та одна дочка́, а ім'я́ їй Тама́ра. Вона була жінка вродли́ва з ви́гляду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У Авессалома родились три сына и дочь. Дочь звали Фамарью; она была красавицей. -
(en) New Living Bible Translation ·
He had three sons and one daughter. His daughter’s name was Tamar, and she was very beautiful. -
(en) New American Standard Bible ·
To Absalom there were born three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a woman of beautiful appearance.