Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 3:4
-
Lutherbibel
der vierte Adonia, der Sohn der Haggith; der fünfte Sephatja, der Sohn der Abital;
-
Der vierte Sohn hieß Adonija, und seine Mutter war Haggit. Der fünfte war Schefatja, seine Mutter hieß Abital.
-
der vierte Adonija, der Sohn der Haggit, der fünfte Schefatja, der Sohn der Abital,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
четвёртый — Адония, сын Аггифы; пятый — Сафатия, сын Авиталы; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
четвертий Адонія, син Хаггіти, п'ятий Шефатія, син Авітали, -
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
-
(en) New International Bible Version ·
the fourth, Adonijah the son of Haggith;
the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
(en) English Standard Bible Version ·
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Четвертий Адонїя, син Аггити; пятий Сафатія, син Авитали; -
(en) New King James Bible Version ·
the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Четвёртый сын — Адония, сын Агиффы. Пятый — Сафатия, сын Авиталы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і четвертий — Орнія, син Фенґіти, і п’ятий — Саватія від Авітали, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а четвертий — Адо́нійя, син Хаґґіт, а п'ятий — Шефатія, син Авітал, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
четвертым — Адония, сын Аггифы;
пятым — Шефатия, сын Авиталы; -
(en) New Living Bible Translation ·
The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.
The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital. -
(en) New American Standard Bible ·
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;