Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 3:5
-
Lutherbibel
der sechste Jethream, von Egla, dem Weib Davids. Diese sind David geboren zu Hebron.
-
Jitream, der sechste, war der Sohn von Davids Frau Egla. Diese sechs Söhne wurden in Hebron geboren.
-
der sechste Jitream von Davids Frau Egla. Diese Söhne wurden David in Hebron geboren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
шестой — Иефераам от Эглы, жены Давидовой. Они родились у Давида в Хевроне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
шостий Їтреам від Егли, жінки Давидової. Ці народились у Давида в Хевроні. -
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
-
(en) New International Bible Version ·
and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah.
These were born to David in Hebron. -
(en) English Standard Bible Version ·
and the sixth, Ithream, of Eglah, David’s wife. These were born to David in Hebron. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шестий Етераам, від жони Давидової Егли. Сї породились Давидові в Гебронї. -
(en) New King James Bible Version ·
and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шестой — Иефераам. Его матерью была Эгла, жена Давида. Эти шестеро сыновей родились у Давида в Хевроне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і шостий — Єтераама, від Еґли, жінки Давида. Вони народилися в Давида в Хевроні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а шостий — Їтреам, від Еґли, Давидової жінки, — оці народи́лися Давидові в Хевро́ні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
шестым — Итреам, сын жены Давида Эглы.
Они родились у Давида в Хевроне. -
(en) New Living Bible Translation ·
The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife.
These sons were all born to David in Hebron. -
(en) New American Standard Bible ·
and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David at Hebron.