Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 6:1
-
Lutherbibel
Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, 30,000,
-
Noch einmal ließ David alle führenden Männer Israels zusammenkommen, es waren 30.000 Mann.
-
David versammelte wiederum alle jungen Krieger aus Israel, dreißigtausend Mann,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ще раз зібрав Давид найдобірніших мужів у Ізраїлі, тридцять тисяч. -
David Fetches the Ark
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. -
(en) New International Bible Version ·
The Ark Brought to Jerusalem
David again brought together all the able young men of Israel — thirty thousand. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Ark Brought to Jerusalem
David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зібрав ізнов Давид усїх вибранцїв в Ізраїлї, трийцять тисяч. -
(en) New King James Bible Version ·
The Ark Brought to Jerusalem
Again David gathered all the choice men of Israel, thirty thousand. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид снова собрал всех отборных воинов Израиля. Их было тридцать тысяч человек. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І знову зібрав Давид кожного молодця з Ізраїля, якихось сімдесят тисяч. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Давид зно́ву зібрав ви́бране ві́йсько в Ізраїлі, тридцять тисяч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид снова собрал тридцать тысяч людей Израиля, выбранных им. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moving the Ark to Jerusalem
Then David again gathered all the elite troops in Israel, 30,000 in all. -
(en) New American Standard Bible ·
Peril in Moving the Ark
Now David again gathered all the chosen men of Israel, thirty thousand.