Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 15:10
-
Lutherbibel
und regierte 41 Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha, eine Tochter Abisaloms.
-
Er regierte 41 Jahre in Jerusalem. Als er König wurde, behielt seine Großmutter Maacha, die Enkelin von Abischalom, die einflussreiche Stellung der Königinmutter.
-
Er regierte einundvierzig Jahre in Jerusalem. Seine Großmutter hieß Maacha und war eine Tochter Abischaloms.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сорок один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ана, дочь Авессалома. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він царював 41 рік у Єрусалимі. Бабуня його звалась Мааха, дочка Авесалома. -
And forty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.
-
(en) New International Bible Version ·
and he reigned in Jerusalem forty-one years. His grandmother’s name was Maakah daughter of Abishalom. -
(en) English Standard Bible Version ·
and he reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же царював у Ерусалимі сорок і один рік, а матїр його звалась Ана Абессаломівна. -
(en) New King James Bible Version ·
And he reigned forty-one years in Jerusalem. His grandmother’s name was Maachah the granddaughter of Abishalom. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И царствовал он в Иерусалиме сорок один год. Мать его звали Ана, она была дочерью Авессалома. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він царював у Єрусалимі сорок один рік, а ім’я його матері — Ана, дочка Авесалома. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він царював в Єрусалимі сорок і один рік. А ім'я́ його матері — Мааха, Авесаломова дочка́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он правил в Иерусалиме сорок один год. Мать его отца звали Мааха, внучка Авессалома. -
(en) New American Standard Bible ·
He reigned forty-one years in Jerusalem; and his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom.