Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 16:1
-
Lutherbibel
Es kam aber das Wort des HERRN zu Jehu, dem Sohn Hananis, wider Baesa und sprach:
-
Eines Tages schickte der HERR den Propheten Jehu, einen Sohn von Hanani, mit folgender Botschaft zu Bascha:
-
Da erging das Wort des HERRN an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Bascha:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді надійшло таке слово Господнє до Єгу, сина Ханані, проти Вааси: -
Jehu's Prophecy against Baasha
Then the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, -
(en) New International Bible Version ·
Then the word of the Lord came to Jehu son of Hanani concerning Baasha: -
(en) English Standard Bible Version ·
And the word of the Lord came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та прийшло слово Господнє до Іуї Гананїєнка проти Бааси, таке: -
(en) New King James Bible Version ·
The Reigns of Elah, Zimri, Omri, and Ahab
Then the word of the Lord came to Jehu the son of Hanani, against Baasha, saying: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И было слово Господа к Иую, сыну Ананиеву. Господь говорил против царя Ваасы: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було Господнє слово через Ія, сина Ананія, до Вааси. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було Господнє слово до Єгу́, Хананієвого сина, про Башу́, говорячи: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
К Ииую, сыну Ханани, было слово Господа о Бааше: -
(en) New Living Bible Translation ·
This message from the LORD was delivered to King Baasha by the prophet Jehu son of Hanani: -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Baasha
Now the word of the LORD came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,