Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 16:25
-
Lutherbibel
Und Omri tat, was dem HERRN übel gefiel und war ärger denn alle, die vor ihm gewesen waren,
-
Auch Omri tat, was dem HERRN missfiel; er trieb es schlimmer als alle seine Vorgänger.
-
Omri tat, was böse war in den Augen des HERRN, und trieb es noch schlimmer als alle seine Vorgänger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Омрі чинив зло в очах Господніх, був гірший від усіх, що були перед ним, -
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
-
(en) New International Bible Version ·
But Omri did evil in the eyes of the Lord and sinned more than all those before him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Omri did what was evil in the sight of the Lord, and did more evil than all who were before him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І чинив Замбрій таке, що Господеві не до вподоби, й поводився гірш над усїх, що були перед ним. -
(en) New King James Bible Version ·
Omri did evil in the eyes of the Lord, and did worse than all who were before him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Амврий делал то, что Господь считал злом, и грешил больше, чем цари, которые были до него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Амврій робив зло перед Господом і лиходіяв понад усіх, хто був перед ним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І робив Омрі зло в Господніх оча́х, і чинив зло більше від усіх, хто був перед ним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Омри делал зло в глазах Господа и грешил больше, чем все, кто был до него. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Omri did what was evil in the LORD’s sight, even more than any of the kings before him. -
(en) New American Standard Bible ·
Omri did evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all who were before him.