Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 17:7
-
Lutherbibel
Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.
-
Nach einiger Zeit vertrocknete der Bach, denn es hatte schon lange nicht mehr geregnet.
-
Nach einiger Zeit aber vertrocknete der Bach; denn es fiel kein Regen im Land.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ось по деякому часі висох потік, бо не було дощу в країні. -
And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.
-
(en) New International Bible Version ·
Elijah and the Widow at Zarephath
Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land. -
(en) English Standard Bible Version ·
And after a while the brook dried up, because there was no rain in the land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї дощу. -
(en) New King James Bible Version ·
And it happened after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Через некоторое время поток этот высох, потому что не было дождей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, що через певний час, потік висох, бо на землі не було дощу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося на кінці днів, і ви́сох поті́к, бо в краю́ не було дощу́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя. -
(en) New Living Bible Translation ·
But after a while the brook dried up, for there was no rainfall anywhere in the land. -
(en) New American Standard Bible ·
It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.