Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 18:33
-
Lutherbibel
und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz
-
Dann schichtete er das Brennholz auf den Altar, zerteilte den Opferstier und legte ihn auf das Holz.
-
Sodann schichtete er das Holz auf, zerteilte den Stier und legte ihn auf das Holz.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и положил дрова, и рассёк тельца, и возложил его на дрова, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім розклав дрова, розтяв бичка, поклав на дрова, -
And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.
-
(en) New International Bible Version ·
He arranged the wood, cut the bull into pieces and laid it on the wood. Then he said to them, “Fill four large jars with water and pour it on the offering and on the wood.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, “Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І уложив дрова, розтяв бика та й положив на дрова; -
(en) New King James Bible Version ·
And he put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid it on the wood, and said, “Fill four waterpots with water, and pour it on the burnt sacrifice and on the wood.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он разложил дрова, рассёк быка и положил его на дрова. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
наклав дрова на жертовник, який зробив, розрубав всепалення на частини, поклав на дрова і помістив на жертовнику. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І наклав дров, і зарізав бичка та й поклав на дро́вах. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он разложил дрова, разрезал быка на части и положил его на дрова. -
(en) New American Standard Bible ·
Then he arranged the wood and cut the ox in pieces and laid it on the wood.