Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 22:14
-
Lutherbibel
Micha sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was der HERR mir sagen wird.
-
Doch Micha widersprach: »So wahr der HERR lebt: Ich werde nur das sagen, was der HERR mir aufträgt!«
-
Doch Micha erwiderte: So wahr der HERR lebt: Nur was der HERR mir sagt, werde ich sagen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Михей: жив Господь! я изреку то, что скажет мне Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Міхей же відповів: «Так певно, як живе Господь! Тільки те, що скаже мені Господь, те скажу я.» -
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.
-
(en) New International Bible Version ·
But Micaiah said, “As surely as the Lord lives, I can tell him only what the Lord tells me.” -
(en) English Standard Bible Version ·
But Micaiah said, “As the Lord lives, what the Lord says to me, that I will speak.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Михея ж відказав: Так певно, як Господь живе, тільки те, що глаголати ме Господь менї, казати му. -
(en) New King James Bible Version ·
And Micaiah said, “As the Lord lives, whatever the Lord says to me, that I will speak.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Михей сказал: "Жив Господь! Я скажу лишь то, что говорит мне Господь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Міхей сказав: Нехай живе Господь, бо те, що тільки скаже мені Господь, це звіщатиму! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Міхей: „Як живий Господь, — те, що скаже мені Госпо́дь, я те говоритиму!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Михей сказал:
— Верно, как и то, что жив Господь, я скажу ему лишь то, что скажет мне Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
But Micaiah replied, “As surely as the LORD lives, I will say only what the LORD tells me to say.” -
(en) New American Standard Bible ·
But Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I shall speak.”