Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 22:2
-
Lutherbibel
Im dritten Jahr aber zog Josaphat, der König Juda’s hinab zum König Israels.
-
Im dritten Jahr erhielt Ahab Besuch von Joschafat, dem König von Juda.
-
Als im dritten Jahr Joschafat, der König von Juda, zum König von Israel kam,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На третий год Иосафат, царь Иудейский, пошёл к царю Израильскому. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На третьому ж році прибув Йосафат, цар юдейський, до царя ізраїльського. -
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
But in the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У третьому ж роцї прибув Йосафат, царь Юдин, до царя Ізраїлського. -
(en) New King James Bible Version ·
Then it came to pass, in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah went down to visit the king of Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но на третий год Иосафат, царь Иудейский, отправился навестить царя Израильского. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося в третьому році, пішов Йосафат, цар Юди, до царя Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося третього року, і зійшов Йосафа́т, цар Юдин, до Ізраїлевого царя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но на третий год Иосафат, царь Иудеи, отправился к царю Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then during the third year, King Jehoshaphat of Judah went to visit King Ahab of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
In the third year Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.