Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 22:5
-
Lutherbibel
Und Josaphat sprach zum König Israels: Frage doch heute um das Wort des HERRN!
-
Doch bitte frag zuerst den HERRN, was er zu diesem Feldzug sagt.«
-
Joschafat bat aber den König von Israel: Hole doch zuvor das Wort des HERRN ein!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Иосафат царю Израильскому: спроси сегодня, что скажет Господь. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Однак же Йосафат сказав до царя ізраїльського: «Спитай, будь ласка, сьогодні ж про це Господа.» -
And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
-
(en) New International Bible Version ·
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, “First seek the counsel of the Lord.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jehoshaphat said to the king of Israel, “Inquire first for the word of the Lord.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав Йосафат цареві Ізраїлському: Поспитай перше, що казати ме про те Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
Also Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire for the word of the Lord today.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Иосафат сказал царю Израильскому: "Но сначала спроси совета у Господа". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сказав Йосафат, цар Юди, цареві Ізраїля: Запитайте ж сьогодні в Господа! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Йосафа́т до Ізраїлевого царя: „Вивідай зараз слово Господнє!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но еще Иосафат сказал царю Израиля:
— Спроси сперва совета у Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Jehoshaphat added, “But first let’s find out what the LORD says.” -
(en) New American Standard Bible ·
Moreover, Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for the word of the LORD.”