Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 22:9
-
Lutherbibel
Da rief der König Israels einen Kämmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!
-
Da rief König Ahab einen Hofbeamten und befahl ihm: »Hol sofort Micha, den Sohn von Jimla, zu uns!«
-
Da rief der König von Israel einen Hofbeamten und befahl ihm: Hole unverzüglich Micha, den Sohn Jimlas, herbei!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Покликав цар ізраїльський одного скопця й повелів: «Іди скоро по Міхея, сина Їмли.» -
Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.
-
(en) New International Bible Version ·
So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring quickly Micaiah the son of Imlah.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Ійди скоро по Михея Емблаєнка. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the king of Israel called an officer and said, “Bring Micaiah the son of Imlah quickly!” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И позвал царь Израильский одного из слуг и сказал: "Приведи немедленно Михея, сына Иемвлая". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді цар Ізраїля покликав одного євнуха і сказав: Скоро! Міхея, сина Ємли! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І покликав Ізраїлів цар одного є́внуха, і сказав: „Приведи скоріш Міхея, Їмлиного сина!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда царь Израиля позвал одного из военачальников и сказал:
— Немедленно приведи Михея, сына Имлы! -
(en) New Living Bible Translation ·
So the king of Israel called one of his officials and said, “Quick! Bring Micaiah son of Imlah.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then the king of Israel called an officer and said, “Bring quickly Micaiah son of Imlah.”