Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 7:1
-
Lutherbibel
Aber an seinem Hause baute Salomo 13 Jahre, daß er’s ganz ausbaute.
-
An seinem Palast baute Salomo dreizehn Jahre.
-
An seinem Palast baute Salomo dreizehn Jahre, bis er ihn ganz vollendet hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А свой дом Соломон строил тринадцать лет и окончил весь дом свой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Свій палац будував Соломон 13 років і таким чином скінчив увесь дім свій. -
Solomon Builds his Palace
But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house. -
(en) New International Bible Version ·
Solomon Builds His Palace
It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace. -
(en) English Standard Bible Version ·
Solomon Builds His Palace
Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Свою ж палату будував Соломон трийцять год, і викінчив увесь дім свій. -
(en) New King James Bible Version ·
Solomon’s Other Buildings
But Solomon took thirteen years to build his own house; so he finished all his house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон построил дворец и для себя. Строительство его дворца продолжалось тринадцать лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І цар Соломон послав, і взяв Хірама з Тиру, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А свій дім Соломон будував тринадцять років, та й скінчи́в увесь свій дім. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однако на то, чтобы завершить строительство своего дворца, у Соломона ушло тринадцать лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Solomon Builds His Palace
Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years to complete the construction. -
(en) New American Standard Bible ·
Solomon’s Palace
Now Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.