Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 7:3
-
Lutherbibel
und deckte mit Zedern die Gemächer auf den Säulen, und der Gemächer waren 45, je 15 in einer Reihe.
-
Gedeckt war es mit Zedernholz über dem Gebälk, das auf den Säulen ruhte; es waren fünfundvierzig Säulen, fünfzehn in jeder Reihe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И настлан был помост из кедра над брёвнами на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зверху вкрито його кедровиною над боковими світлицями, що над стовпами, а стовпів було 45, по 15 у кожному ряді. -
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
-
(en) New International Bible Version ·
It was roofed with cedar above the beams that rested on the columns — forty-five beams, fifteen to a row. -
(en) English Standard Bible Version ·
And it was covered with cedar above the chambers that were on the forty-five pillars, fifteen in each row. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І встелив стелю з кедрових дощок над бруссєм, на сорока пятьох стовпах, по пятнайцять у кожному ряду. -
(en) New King James Bible Version ·
And it was paneled with cedar above the beams that were on forty-five pillars, fifteen to a row. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Над балками, лежащими на колоннах, была настлана крыша из кедра. Всего было сорок пять брёвен, по пятнадцати брёвен на каждый ряд колонн. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він вилив два стовпи для притвору дому, вісімнадцять ліктів висота стовпа, обвід — чотирнадцять ліктів довкола нього, і товщина стовпа: чотири пальці порожнеча, так само і другий стовп. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І покритий він був кедри́ною зве́рху на бічни́х кімна́тах, що на сорока й п'яти стовпа́х, по п'ятнадцять на ряд. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его крыша была обшита кедром по балкам, которые располагались на колоннах, — сорок пять балок, по пятнадцать в каждом ряду. -
(en) New American Standard Bible ·
It was paneled with cedar above the side chambers which were on the 45 pillars, 15 in each row.