Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 10:28
-
Lutherbibel
Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel;
-
So bereitete Jehu der Verehrung von Baal in Israel ein Ende.
-
So beseitigte Jehu den Baal aus Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И истребил Ииуй Ваала с земли Израильской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так викорінив Єгу Ваала з Ізраїля. -
Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
So Jehu destroyed Baal worship in Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jehu Reigns in Israel
Thus Jehu wiped out Baal from Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так викоренив Егуй Баала з Ізраїля. -
(en) New King James Bible Version ·
Thus Jehu destroyed Baal from Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ииуй уничтожил поклонение Ваалу в Израиле. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Таким чином Ія винищив Ваала з Ізраїля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́губив Єгу Ваала з Ізраїля. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так Ииуй искоренил в Израиле почитание Баала. -
(en) New Living Bible Translation ·
In this way, Jehu destroyed every trace of Baal worship from Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Jehu eradicated Baal out of Israel.