Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 9:35
-
Lutherbibel
Da sie aber hingingen, sie zu begraben, fanden sie nichts von ihr denn den Schädel und die Füße und ihre flachen Hände.
-
Doch die Diener, die sie begraben wollten, fanden von ihr nur noch den Schädel, die Füße und die Hände.
-
Doch als sie hinkamen, um sie zu begraben, fanden sie von ihr nur noch den Schädel, die Füße und die Hände.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пошли хоронить её, и не нашли от неё ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же пішли її ховати, не знайшли з неї нічого, крім черепа, ніг і рук. -
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
-
(en) New International Bible Version ·
But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands. -
(en) English Standard Bible Version ·
But when they went to bury her, they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як пійшли ж її ховати, не знайшли з неї нїчого, опріч черепа та ніг, та долонь із її рук. -
(en) New King James Bible Version ·
So they went to bury her, but they found no more of her than the skull and the feet and the palms of her hands. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они смогли найти только её череп, её ступни и кисти рук. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І пішли її поховати, та не знайшли з неї нічого іншого, хіба що череп, долоні рук і ноги, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішли поховати її, та не знайшли з неї нічо́го, а тільки че́репа, та ноги, та долоні рук. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук -
(en) New Living Bible Translation ·
But when they went out to bury her, they found only her skull, her feet, and her hands. -
(en) New American Standard Bible ·
They went to bury her, but they found nothing more of her than the skull and the feet and the palms of her hands.