Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das zweite Buch der Könige 9:8) | (Das zweite Buch der Könige 9:10) →

Das zweite Buch der Könige 9:9

Lutherbibel

9

und will das Haus Ahabs machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias.

(de) Hoffnung für Alle ·

9

Es wird dem Geschlecht Ahabs ergehen wie den Geschlechtern Jerobeams, des Sohnes von Nebat, und Baschas, des Sohnes von Ahija.
(de) Auflage 2017 ·

9

und es dem Haus Ahab ergehen lassen wie dem Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und dem Haus Baschas, des Sohnes Ahijas.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

и сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахиина;
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

Я зроблю з домом Ахава те, що з домом Єровоама, сина Навата, та з домом Вааси, сина Ахії.
(en) King James Bible ·

9

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah:
(en) New International Bible Version ·

9

I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.
(en) English Standard Bible Version ·

9

And I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

І зроблю я з домом Ахабовим те, що з домом Еробоамовим Набатенковим, і з домом Баасиним Ахієнковим;
(en) New King James Bible Version ·

9

So I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Я сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Навата, и как дом Ваасы, сына Ахиина.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

Я зроблю дім Ахава, як дім Єровоама, сина Навата, і як дім Вааси, сина Ахії.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

І зроблю́ Ахавів дім, як дім Єровоама, Неватового сина, і як дім Баші, сина Ахійїного.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Я уподоблю дом Ахава дому Иеровоама, сына Навата, и дому Бааши, сына Ахии.29
(en) New Living Bible Translation ·

9

I will destroy the family of Ahab as I destroyed the families of Jeroboam son of Nebat and of Baasha son of Ahijah.
(en) New American Standard Bible ·

9

‘I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

← (Das zweite Buch der Könige 9:8) | (Das zweite Buch der Könige 9:10) →