Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 10:6
-
Lutherbibel
Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich.
-
So fielen an diesem Tag Saul und seine drei Söhne, und keiner seiner Nachkommen wurde je wieder König.
-
So kamen Saul und seine drei Söhne ums Leben; sein ganzes Haus starb mit ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так помер Саул і три сини його, й увесь його дім вимер разом з ним. -
So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
-
(en) New International Bible Version ·
So Saul and his three sons died, and all his house died together. -
(en) English Standard Bible Version ·
Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І помер Саул, і три сини його, й ввесь дім його вимер разом із ним. -
(en) New King James Bible Version ·
So Saul and his three sons died, and all his house died together. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так умерли Саул и три его сына. Вся семья Саула погибла вместе с ним. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Саул і три його сини померли в той день, — увесь його дім разом помер. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І помер Саул і троє синів його, та ввесь його дім поме́рли ра́зом. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так погибли Саул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Saul and his three sons died there together, bringing his dynasty to an end. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Saul died with his three sons, and all those of his house died together.