Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 27:2
-
Lutherbibel
Über die erste Ordnung des ersten Monats war Jasobeam, der Sohn Sabdiels; und unter seiner Ordnung waren 24,000.
-
Den Oberbefehl über die zwölf Abteilungen mit je 24.000 Soldaten hatten folgende Hauptleute: 1. Monat: Joschobam, der Sohn von Sabdiël;
-
Die erste Abteilung für den ersten Monat befehligte Jaschobam, der Sohn Sabdiëls. Zu seiner Abteilung gehörten 24 000 Mann.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Над первым отделением, для первого месяца, начальствовал Иашовам, сын Завдиила; в его отделении было двадцать четыре тысячи; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Над першим відділом, на перший місяць, був Їшбаал, син Завдієла: 24 000 було в його відділі. -
Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
-
(en) New International Bible Version ·
In charge of the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel. There were 24,000 men in his division. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jashobeam the son of Zabdiel was in charge of the first division in the first month; in his division were 24,000. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Над першим віддїлом першого місяця був Яшовам Завдиїленко; в його віддїлї було двайцять і чотири тисячі; -
(en) New King James Bible Version ·
Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel, and in his division were twenty-four thousand; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иашовам был начальником первого отряда для первого месяца. Иашовам был сыном Завдиила. В отряде Иашовама было двадцать четыре тысячи человек. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І над першим відділом першого місяця — Єсвоам, син Завдіїла, і в його відділі — двадцять чотири тисячі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Над першим відділом, на перший місяць — Яшов'ам, син Завдіїлів, а на відділ його — двадцять і чотири тисячі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Во главе первого отделения для первого месяца стоял Иашовеам, сын Завдиила. В его отделении было двадцать четыре тысячи воинов.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Jashobeam son of Zabdiel was commander of the first division of 24,000 troops, which was on duty during the first month. -
(en) New American Standard Bible ·
Jashobeam the son of Zabdiel had charge of the first division for the first month; and in his division were 24,000.