Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 12:6
-
Lutherbibel
Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.
-
Als Rehabeam und die führenden Männer Judas das hörten, demütigten sie sich und bekannten: »Die Strafe des HERRN ist gerecht!«
-
Doch nun demütigten sich die führenden Leute Israels und der König und sagten: Der HERR ist gerecht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И смирились князья Израилевы и царь, и сказали: праведен Господь! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І покорилися князі Ізраїля й цар, і сказали: «Справедливий Господь!» -
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.
-
(en) New International Bible Version ·
The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is just.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The Lord is righteous.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І впокорились князї Ізрайлеві і царь, і сказали: Справедливий Господь! -
(en) New King James Bible Version ·
So the leaders of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The Lord is righteous.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда вожди Иудеи и царь Ровоам смирились. Они сказали: "Прав Господь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож володарі Ізраїля та цар були засоромлені, і вони сказали: Праведний Господь! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І впокори́лися Ізраїлеві зверхники та цар і сказали: „Справедливий Господь!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вожди Израиля и царь смирились и сказали:
— Господь праведен. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is right in doing this to us!” -
(en) New American Standard Bible ·
So the princes of Israel and the king humbled themselves and said, “The LORD is righteous.”