Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 29:13
-
Lutherbibel
Und aus den Kindern Elizaphan: Simri und Jeiel; aus den Kindern Asaph: Sacharja und Matthanja;
-
von Elizafans Nachkommen: Schimri und Jeïël; von Asafs Nachkommen: Secharja und Mattanja;
-
Schimri und Jëiël von den Nachkommen Elizafans; Secharja und Mattanja von den Nachkommen Asafs;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з синів Еліцафана: Шімрі й Єїел; із синів Асафа: Захарія й Маттанія; -
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:
-
(en) New International Bible Version ·
from the descendants of Elizaphan,
Shimri and Jeiel;
from the descendants of Asaph,
Zechariah and Mattaniah; -
(en) English Standard Bible Version ·
and of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeuel; and of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А з синів Елизафанових: Шимрі й Еіел, а з синів Асафових: Захарія й Маттанїя; -
(en) New King James Bible Version ·
of the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; of the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из потомков Елицафана там были Шимри и Иеиел. Из потомков Асафа — Захария и Матфания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
із синів Елісафана — Самврій та Іїл, із синів Асафа — Захарія та Маттанія, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а від синів Еліцафанових: Шімрі, і Єіїл; а від синів Асафових: Захарій та Маттанія. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из потомков Элицафана —
Шимрий и Иеил;
из потомков Асафа —
Захария и Маттания; -
(en) New Living Bible Translation ·
From the family of Elizaphan: Shimri and Jeiel.
From the family of Asaph: Zechariah and Mattaniah. -
(en) New American Standard Bible ·
and from the sons of Elizaphan, Shimri and Jeiel; and from the sons of Asaph, Zechariah and Mattaniah;