Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 30:11
-
Lutherbibel
Doch etliche von Asser und Manasse und Sebulon demütigten sich und kamen gen Jerusalem.
-
Nur einige Männer aus den Stämmen Asser, Manasse und Sebulon ließen sich aufrütteln und kamen nach Jerusalem.
-
Nur einige Männer von Ascher, Manasse und Sebulon beugten sich und kamen nach Jerusalem.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Деякі тільки з коліна Ашера, Манассії та Завулона покорились і прийшли в Єрусалим. -
Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
However, some men of Asher, of Manasseh, and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одначе деякі з поколїння Ассерового, Манассіїного та Забулонового покорились і прийшли в Ерусалим. -
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Некоторые же люди из колен Асира, Манассии и Завулона смирились и пришли в Иерусалим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але мужі з Асира, з Манасії та із Завулона покаялися і прийшли до Єрусалима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тільки люди з Асира, і Манасії та з Завулона впокори́лися, і поприхо́дили до Єрусалиму. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И все же некоторые из родов Асира, Манассии и Завулона смирили себя и пришли в Иерусалим. -
(en) New Living Bible Translation ·
However, some people from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
Nevertheless some men of Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.