Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 8:4
-
Lutherbibel
und baute Thadmor in der Wüste und alle Kornstädte, die er baute in Hamath;
-
Außerdem baute er große Lagerhallen in der Gegend von Hamat; er erweiterte die Wüstenstadt Tadmor,
-
Er baute Tadmor in der Steppe aus und alle Vorratsstädte, die er in Hamat anlegte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И построил он Фадмор в пустыне, и все города для запасов, какие основал в Емафе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він укріпив Тадмор у пустині і всі міста-склади, що їх збудував він у Хаматі; -
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
-
(en) New International Bible Version ·
He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath. -
(en) English Standard Bible Version ·
He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І збудував він Тадмор в пустинї, і всї міста про запаси, які позакладав в Ематї. -
(en) New King James Bible Version ·
He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in Hamath. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І збудував Тедмор у пустелі й усі сильні міста, які збудував в Іматі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І збудував він Тадмора в пустині, та всі міста для запа́сів, що побудував у Хаматі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате. -
(en) New Living Bible Translation ·
He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers. -
(en) New American Standard Bible ·
He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities which he had built in Hamath.