Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 10:23
-
Lutherbibel
unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Kelita, Pethahja, Juda und Elieser;
-
Von den Leviten: Josabad, Schimi, Kelaja, den sie auch Kelita nannten, Petachja, Juda und Eliëser.
-
Von den Leviten: Josabad, Schimi, Kelaja, das ist Kelita, Petachja, Juda und Eliëser.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З левітів: Йозавад, Шімеї, Келая, він же Келіта, Петахія, Юда та Еліезер. -
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
-
(en) New International Bible Version ·
Among the Levites:
Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer. -
(en) English Standard Bible Version ·
Of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А з левітів: Йозавад, Шимей та Келаїя (він же Клита), Патахія, Юда та Елїезер; -
(en) New King James Bible Version ·
Also of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из левитов: Иозавад, Шимей, Келаия (его также звали Клита), Пафахия, Иуда и Елиезер. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А з левітів — Йозавад, Саму і Колія, цей Коліт, Фетея, Юда і Елієзер. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з Левитів: Йозавад, і Шім'ї, і Келая, він Келіта, Петахія, Юда та Еліезер. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Среди левитов:
Иозавад, Шимей, Келаия (он же Клита), Петахия, Иуда и Элиезер. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the Levites who were guilty: Jozabad, Shimei, Kelaiah (also called Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer. -
(en) New American Standard Bible ·
Of Levites there were Jozabad, Shimei, Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah and Eliezer.