Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 10:4
-
Lutherbibel
So mache dich auf! denn dir gebührt’s; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tue es!
-
Und nun steh auf und nimm die Angelegenheit selbst in die Hand. Wir werden dich dabei unterstützen. Sei mutig und entschlossen!«
-
Steh auf! Denn dir obliegt die Sache. Wir aber stehen dir bei. Fass Mut und handle!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Встань, потому что это твоё дело, и мы с тобою: ободрись и действуй! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Встань, бо ця справа належить до тебе, а ми з тобою. Мужньо берись до справи!» -
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
-
(en) New International Bible Version ·
Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it.” -
(en) English Standard Bible Version ·
Arise, for it is your task, and we are with you; be strong and do it.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби! -
(en) New King James Bible Version ·
Arise, for this matter is your responsibility. We also are with you. Be of good courage, and do it.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Встань, Ездра, ибо это твоё дело, а мы поддержим тебя. Наберись мужества и действуй!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підіймися, за тобою слово, і ми з тобою! Кріпися і чини! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Устань, бо на тобі ця річ, а ми з тобою. Будь му́жній і дій!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поднимись, это дело в твоих руках. Мы поддержим тебя, соберись с духом и действуй. -
(en) New Living Bible Translation ·
Get up, for it is your duty to tell us how to proceed in setting things straight. We are behind you, so be strong and take action.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Arise! For this matter is your responsibility, but we will be with you; be courageous and act.”