Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 7:12
-
Lutherbibel
Arthahsastha, König aller Könige, Esra, dem Priester und Schriftgelehrten im Gesetz des Gottes des Himmels, Friede und Gruß!
-
»Artaxerxes, der größte aller Könige, an Esra, den Priester und Beauftragten für das Gesetz des Gottes im Himmel: Sei gegrüßt!
-
Artaxerxes, der König der Könige, wünscht dem Priester Esra, dem Schriftkundigen im Gesetz des Gottes des Himmels, alles Gute.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Бога небесного совершенному», и прочее. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Артаксеркс, цар над царями, Езрі священикові, вчителеві закону Бога неба, мир і т д. А ось: -
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
-
(en) New International Bible Version ·
Artaxerxes, king of kings,
To Ezra the priest, teacher of the Law of the God of heaven:
Greetings. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Артаксеркс, царь над царями, Ездрі сьвященникові, вчителеві закону Бога небесного, велико вченому, й так дальше. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От величайшего царя Артаксеркса, Священнику Ездре, учителю закона Господа, Бога небес: Приветствия... -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Артасаста, цар царів, Ездрі, писареві закону Господа, небесного Бога: Закінчити слово і відповідь. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Артаксе́ркс, цар над царями, до священика Ездри, доскона́лого вчителя Зако́ну Бога Небесного, і так далі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От Артаксеркса, царя царей,
Ездре, священнику, учителю Закона Бога небес:
Приветствия.36 -
(en) New American Standard Bible ·
“Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, perfect peace. And now