Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 7:8
-
Lutherbibel
Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.
-
Sie verließen Babylonien am 1. Tag des 1. Monats und erreichten Jerusalem am 1. Tag des 5. Monats. Weil Gott ihnen geholfen hatte, waren sie so schnell vorangekommen.
-
Im fünften Monat dieses siebten Regierungsjahrs des Königs kam Esra in Jerusalem an.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришёл он в Иерусалим в пятый месяц, — в седьмой же год царя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він (Езра) прийшов у Єрусалим п'ятого місяця — сьомого ж року того царя. -
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
-
(en) New International Bible Version ·
Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, — сьомого ж року царя. -
(en) New King James Bible Version ·
And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ездра пришёл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года царствования царя Артаксеркса. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони прийшли в Єрусалим у п’ятому місяці (це сьомий рік царя). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прибув він до Єрусалиму п'ятого місяця, а то сьомий рік царюва́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ездра прибыл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года царя.33 -
(en) New American Standard Bible ·
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.