Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 3:27
-
Lutherbibel
Nach dem bauten die von Thekoa ein anderes Stück gegenüber dem großen Turm, der heraussieht, und bis an die Mauer des Ophel.
-
Das nächste Stück vom vorspringenden Turm bis zur Mauer auf dem Hügel Ofel bauten die Einwohner von Tekoa.
-
Dahinter arbeiteten die Leute von Tekoa an der Instandsetzung des anschließenden Stückes, von der Stelle, die dem großen, vorspringenden Turm gegenüberliegt, bis zur Mauer des Ofel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За ними чинили Фекойцы, на втором участке, от места напротив большой выступающей башни до стены Офела. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
За ним поправляли текояни другу частину від місця проти великої вистаючої башти до муру Офелу. -
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
-
(en) New International Bible Version ·
Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel. -
(en) English Standard Bible Version ·
After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За ними робили Текойцї, на другій дїльницї, від місця проти великої виступаючої башти до муру Офела. -
(en) New King James Bible Version ·
After them the Tekoites repaired another section, next to the great projecting tower, and as far as the wall of Ophel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Фекойцы починили остальную часть от большой башни до стены Офела. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Після нього текойці укріпляли іншу частину — напроти Великої вежі, що виступала, і аж до стіни Офли. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
За ним направляли техояни, міру другу, від місця навпроти великої виступаючої башти й аж до офельського му́ру. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рядом с ними следующий участок — от большой выступающей башни до стены Офела — восстановили жители Текоа. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then came the people of Tekoa, who repaired another section across from the great projecting tower and over to the wall of Ophel. -
(en) New American Standard Bible ·
After them the Tekoites repaired another section in front of the great projecting tower and as far as the wall of Ophel.