Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 5:1
-
Lutherbibel
Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volks und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.
-
Nach einiger Zeit kamen jüdische Männer und Frauen zu mir und beschwerten sich über Leute aus ihrem eigenen Volk.
-
Die Männer des einfachen Volkes und ihre Frauen erhoben aber laute Klage gegen ihre jüdischen Stammesbrüder.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделался большой ропот в народе и у жён его на братьев своих Иудеев. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось тоді знялось велике нарікання народу та їхніх жінок на братів їхніх юдеїв. -
Nehemiah Defends the Oppressed
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews. -
(en) New International Bible Version ·
Nehemiah Helps the Poor
Now the men and their wives raised a great outcry against their fellow Jews. -
(en) English Standard Bible Version ·
Nehemiah Stops Oppression of the Poor
Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аж ось піднялось велике наріканнє в народї і в жінок його на братів своїх Юдеїв: -
(en) New King James Bible Version ·
Nehemiah Deals with Oppression
And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Многие из бедных людей начали жаловаться на своих еврейских братьев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було велике голосіння народу і їхніх жінок на їхніх братів, юдеїв. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І був великий крик наро́ду та їхніх жіно́к на своїх братів юдеїв. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В народе, среди мужчин и их жен, поднялся сильный ропот на своих братьев-иудеев. -
(en) New Living Bible Translation ·
Nehemiah Defends the Oppressed
About this time some of the men and their wives raised a cry of protest against their fellow Jews. -
(en) New American Standard Bible ·
Usury Abolished
Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.