Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ester 9:11
-
Lutherbibel
Zu derselben Zeit kam die Zahl der Erwürgten zu Schloß Susan vor den König.
-
Noch am gleichen Tag meldete man dem König, wie viele Tote es in der Residenz Susa gegeben hatte.
-
Als man an jenem Tag dem König meldete, wie viele Menschen in der Burg Susa erschlagen worden waren,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В тот же день донесли царю о числе умерщвлённых в Сузах, престольном городе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Того ж таки дня дійшло до відома царя число вбитих у Сузи-замку. -
On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
-
(en) New International Bible Version ·
The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day. -
(en) English Standard Bible Version ·
That very day the number of those killed in Susa the citadel was reported to the king. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Того ж таки дня сказано цареві про число вбитих у Сузах, престольному містї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В тот день царь узнал, сколько людей было убито в столичном городе Сузах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У той день передано цареві кількість тих, які загинули в Сузах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Того дня число забитих у за́мку Су́зи прийшло перед цареве обличчя. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О числе убитых в крепости Сузы в тот же день доложили царю. -
(en) New Living Bible Translation ·
That very day, when the king was informed of the number of people killed in the fortress of Susa, -
(en) New American Standard Bible ·
On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king.