Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ester 9:32
-
Lutherbibel
Und Esther befahl, die Geschichte dieser Purim zu bestätigen. Und es ward in ein Buch geschrieben.
-
Mit ihrem Erlass führte Esther das Purimfest und seine Vorschriften für alle Juden verbindlich ein; er wurde schriftlich festgehalten.
-
Esters Anordnung bestimmte, wie das Purimfest zu begehen sei, und alles wurde in einer Urkunde aufgezeichnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так наказ Естери вирішив цю справу про Пурім, і його записано в книгу. -
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
-
(en) New International Bible Version ·
Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records. -
(en) English Standard Bible Version ·
The command of Esther confirmed these practices of Purim, and it was recorded in writing. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так приказ Естерин ствердив се оповіданнє про Пурім, і його записано в книгу. -
(en) New King James Bible Version ·
So the decree of Esther confirmed these matters of Purim, and it was written in the book. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Письмо Есфири подтвердило правила для Пурима и было записано в книгу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Естера словом постановила навіки, і записала в пам’ятну книгу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Есте́рин нака́з стве́рдив ці при́писи про Пурі́м, і було́ це запи́сане в книгу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Повеление Есфири подтвердило эти установления о Пуриме, и это было записано в свиток. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the command of Esther confirmed the practices of Purim, and it was all written down in the records. -
(en) New American Standard Bible ·
The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book.