Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 1:5
-
Lutherbibel
Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
-
Vor Gottes Gericht können sie nicht bestehen. Weil sie seine Gebote missachtet haben, sind sie aus seiner Gemeinde ausgeschlossen.
-
Darum werden die Frevler im Gericht nicht bestehen noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Потому не устоят нечестивые на суде и грешники — в собрании праведных. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому безбожники на суді не остояться, ні грішники на праведників зборах. -
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
-
(en) New International Bible Version ·
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
nor sinners in the congregation of the righteous; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тому не встоять безбожні на судї, анї грішні у зборі праведних; -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore the ungodly shall not stand in the judgment,
Nor sinners in the congregation of the righteous. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда все добрые сойдутся для суда, они осудят грешников, и те получат наказанье по заслугам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому-то і безбожні не піднімуться на суді, ні грішники — на раді праведних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому не устоят на суде нечестивые,
и грешники — в собрании праведных. -
(en) New Living Bible Translation ·
They will be condemned at the time of judgment.
Sinners will have no place among the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore the wicked will not stand in the judgment,
Nor sinners in the assembly of the righteous.