Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 142:6
-
Lutherbibel
( HERR, zu dir schreie ich und sage: Du bist meine Zuversicht, mein Teil im Lande der Lebendigen.
-
Deshalb schreie ich zu dir, HERR! Ich bekenne: Du allein bist meine Zuflucht! Du bist alles, was ich im Leben brauche.
-
Zu dir, HERR, habe ich geschrien, ich sagte: Du bist meine Zuflucht, mein Anteil im Land der Lebenden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Простираю к Тебе руки мои; душа моя — к Тебе, как жаждущая земля. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
До тебе, Господи, взиваю й кажу: Ти моє прибіжище, в землі живих ти — моя доля! -
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
-
(en) New International Bible Version ·
Listen to my cry,
for I am in desperate need;
rescue me from those who pursue me,
for they are too strong for me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Attend to my cry,
for I am brought very low!
Deliver me from my persecutors,
for they are too strong for me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зглянься на поклик мій, бо я вельми знемігся; спаси мене від гонителїв моїх, вони бо надто сильні для мене. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К Тебе протягиваю руки — жаждет моя душа Тебя, как ждёт дождя иссохшая земля. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підняв я до Тебе свої руки: моя душа перед Тобою, як спрагла земля.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я ру́ки свої простягаю до Тебе, душа моя пра́гне Тебе, як ́ пересо́хла земля! Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я простираю руки мои к Тебе;
душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля.
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
Hear my cry,
for I am very low.
Rescue me from my persecutors,
for they are too strong for me. -
(en) New American Standard Bible ·
“Give heed to my cry,
For I am brought very low;
Deliver me from my persecutors,
For they are too strong for me.