Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 23:6
-
Lutherbibel
Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
-
Deine Güte und Liebe begleiten mich Tag für Tag; in deinem Haus darf ich bleiben mein Leben lang.
-
Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für lange Zeiten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Добрість і милість будуть мене супроводити усі дні життя мого, і житиму в домі Господнім по віки вічні. -
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Те люди добрые стремятся следовать за Богом и к Богу Иакова за помощью идут. Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це покоління тих, які шукають Його, — шукають обличчя Бога Якова.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таково поколение, которое ищет Его,
ищет лица Твоего, Бог Иакова.42
Пауза -
(en) New Living Bible Translation ·
Surely your goodness and unfailing love will pursue me
all the days of my life,
and I will live in the house of the LORD
forever. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life,
And I will dwell in the house of the LORD forever.