Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 93:5
-
Lutherbibel
Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.
-
Dein Wort, HERR, ist wahr und zuverlässig, dein Tempel ist für alle Zeiten mit Heiligkeit erfüllt!
-
Deine Gesetze sind fest und verlässlich; deinem Haus gebührt Heiligkeit, HERR, für alle Zeiten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твоё; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Твої свідоцтва вельми вірні; домові твоєму личить святість. -
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
-
(en) New International Bible Version ·
Your statutes, Lord, stand firm;
holiness adorns your house
for endless days. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your decrees are very trustworthy;
holiness befits your house,
O Lord, forevermore. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди Твои страдают от них, они угнетают наследство Твоё. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, вони принизили Твій народ, заподіяли зло Твоїй спадщині, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони тиснуть наро́д Твій, о Господи, а спадок Твій вони му́чать. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они сокрушают Твой народ
и угнетают Твое наследие. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your royal laws cannot be changed.
Your reign, O LORD, is holy forever and ever. -
(en) New American Standard Bible ·
Your testimonies are fully confirmed;
Holiness befits Your house,
O LORD, forevermore.