Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 94:1
-
Lutherbibel
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
-
O Gott, greif ein! HERR, du Gott der Vergeltung, erscheine in deinem strahlenden Glanz!
-
Gott der Vergeltung, HERR, du Gott der Vergeltung, erscheine!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приидите, воспоём Господу, воскликнем, твердыне спасения нашего; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
О Боже, відплати, Господи; о Боже, відплати, явися в сяйві! -
The Lord Will Not Forget His People
O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 94
The Lord is a God who avenges.
O God who avenges, shine forth. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord Will Not Forsake His People
O Lord, God of vengeance,
O God of vengeance, shine forth! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Боже, помсти, Господи Боже, помсти, явись в сяєві твому! -
(en) New King James Bible Version ·
God the Refuge of the Righteous
O Lord God, to whom vengeance belongs —
O God, to whom vengeance belongs, shine forth! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Придите, Господу мы радость воспоём, воскликнем в радости Ему, скале спасения. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Придите, воспоем Господу,
вознесем хвалу скале нашего спасения. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD, the God of vengeance,
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth! -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD Implored to Avenge His People.
O LORD, God of vengeance,
God of vengeance, shine forth!