Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Турконяка
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.
Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
Поспішимо стати в Його присутності з хвалою — і радісно заспіваємо Йому псалми.
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
У Його руці — кінці землі, Йому належать вершини гір.
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.
Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.
und sagen: »Der HERR siehet’s nicht, und der Gott Jakobs achtet’s nicht.
Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.
Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen? Der die Menschen lehrt, was sie wissen?
Сорок років Я був спокушуваний тим родом, тож сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг,