Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Синодальный перевод Библии
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
Приидите, воспоём Господу, воскликнем, твердыне спасения нашего;
Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
Придите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
und sagen: »Der HERR siehet’s nicht, und der Gott Jakobs achtet’s nicht.
ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Моё.
Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen? Der die Menschen lehrt, was sie wissen?
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,