Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 99:8
-
Lutherbibel
HERR, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun.
-
HERR, unser Gott! Du hast sie erhört. Du hast deinem Volk die Schuld vergeben, aber auch ihre Vergehen bestraft.
-
HERR, unser Gott, du gabst ihnen Antwort. Du warst ihnen ein vergebender Gott, doch ihre Vergehen hast du vergolten.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господи, Боже наш, ти відповідав їм, був для них Богом милосердним, хоча й відплачував їхні лихі вчинки. -
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
-
(en) English Standard Bible Version ·
O Lord our God, you answered them;
you were a forgiving God to them,
but an avenger of their wrongdoings. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господи, Боже наш, ти озвався до них! Ти був для них Богом, що прощає і мстительом за лихі дїла їх. -
(en) New King James Bible Version ·
You answered them, O Lord our God;
You were to them God-Who-Forgives,
Though You took vengeance on their deeds. -
(en) New Living Bible Translation ·
O LORD our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but you punished them when they went wrong. -
(en) New American Standard Bible ·
O LORD our God, You answered them;
You were a forgiving God to them,
And yet an avenger of their evil deeds.